Domingo 23 de junio del 2013
El movimiento chicano que acontece desde hace algunas décadas cada vez genera mayores ecos y resonancias en el mundo. Esto no es un asunto tan casual si se tiene en cuenta el crecimiento cultural que hemos manifestado y en especial el auge de las letras. Ya son muchos los escritores que se preocupan por continuar delimitando nuestra identidad, la cual va más allá de fronteras e idiomas. Ahora bien, existen tres aspectos que los filósofos Gilles Deleuze y Féliz Guattari habían establecido como bases de una literatura menor, aquella que está hecha por grupos menores dentro de una sociedad. El primer rasgo es la desterritorialización de la lengua, encontrar una salida creativa y productiva para esta nueva literatura. El segundo aspecto se refiere a la idea política que se plasma dentro de esta literatura. Por último, el tercer rubro se basa en que la literatura menor debe hablar por toda la comunidad y debe manifestar un valor colectivo e incluyente. Con estos aspectos se puede inferir que nuestra literatura tiene la aptitud de hacerle llegar a todos los miembros de la comunidad nuestras ideas. Se torna prestigiosa y después se lee en más lugares donde es posible que estos nuevos lectores también comulguen con las ideas chicanas.
El Aztecalifornia Niuspeiper tuvo el orgullo de haber publicado en números anteriores ejemplos clave que sirven para demostrar que conformamos una literatura menor. Ya en el 2000 se pudo divulgar la célebre autobiografía de Antony González, construida en una diglosía fantástica entre inglés y español, el pocho. Además de esta desterritorialización del lenguaje, el lector chicano estuvo sumamente identificado con el autor; tal es así que el caso de Antony tuvo una respuesta por parte de la comunidad muy positivo, la gente se involucró y ayudó. En el 2008 se difundió la proclamación del movimiento chicano, un parteaguas total, un llamado a la comunidad y, sobre todo, una descarga de ideología política nuestra.
El día de hoy, nuestro colaborador Julio Flowers publicó una crónica, y a la vez homenaje, sobre un gran poeta chicano, el mago de la poesía: Ricardo Sánchez. En ella se ven, una vez más, reflejados los aspectos anteriormente dichos sobre la literatura menor. La pregunta a modo de conclusión sería, ¿cuándo nuestra literatura dejará de representar a una minoría?
The Aztecalifornia Niuspeiper.
El movimiento chicano que acontece desde hace algunas décadas cada vez genera mayores ecos y resonancias en el mundo. Esto no es un asunto tan casual si se tiene en cuenta el crecimiento cultural que hemos manifestado y en especial el auge de las letras. Ya son muchos los escritores que se preocupan por continuar delimitando nuestra identidad, la cual va más allá de fronteras e idiomas. Ahora bien, existen tres aspectos que los filósofos Gilles Deleuze y Féliz Guattari habían establecido como bases de una literatura menor, aquella que está hecha por grupos menores dentro de una sociedad. El primer rasgo es la desterritorialización de la lengua, encontrar una salida creativa y productiva para esta nueva literatura. El segundo aspecto se refiere a la idea política que se plasma dentro de esta literatura. Por último, el tercer rubro se basa en que la literatura menor debe hablar por toda la comunidad y debe manifestar un valor colectivo e incluyente. Con estos aspectos se puede inferir que nuestra literatura tiene la aptitud de hacerle llegar a todos los miembros de la comunidad nuestras ideas. Se torna prestigiosa y después se lee en más lugares donde es posible que estos nuevos lectores también comulguen con las ideas chicanas.
El Aztecalifornia Niuspeiper tuvo el orgullo de haber publicado en números anteriores ejemplos clave que sirven para demostrar que conformamos una literatura menor. Ya en el 2000 se pudo divulgar la célebre autobiografía de Antony González, construida en una diglosía fantástica entre inglés y español, el pocho. Además de esta desterritorialización del lenguaje, el lector chicano estuvo sumamente identificado con el autor; tal es así que el caso de Antony tuvo una respuesta por parte de la comunidad muy positivo, la gente se involucró y ayudó. En el 2008 se difundió la proclamación del movimiento chicano, un parteaguas total, un llamado a la comunidad y, sobre todo, una descarga de ideología política nuestra.
El día de hoy, nuestro colaborador Julio Flowers publicó una crónica, y a la vez homenaje, sobre un gran poeta chicano, el mago de la poesía: Ricardo Sánchez. En ella se ven, una vez más, reflejados los aspectos anteriormente dichos sobre la literatura menor. La pregunta a modo de conclusión sería, ¿cuándo nuestra literatura dejará de representar a una minoría?
The Aztecalifornia Niuspeiper.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Leave a comment en el Aztecalifornia.