Entrevista a Antony González

Domingo 15 de octubre de 2000

Una fondita con verdaderas tortillas fue el escenario de la siguiente conversación, y no podía faltar una tacita de café de olla (ojo: no de Starbucks).

AG: No puedo creer que me hayan encontrado y menos que un papelito que hice years a go haya sido leído por tantísimas gentes.

KM: Pues aunque no lo creas, ese "papelito" ha influenciado mucho en el movimiento chicano, pues aun cuando declaras que eres mexicano, la comunidad de Aztecalifornia te conoce como el poeta chicano; qué me dices de eso?

AG: Uy! Pus mi pensamiento ha cambiado mucho desde entonces y desgraciadamente México no es lo que esperaba. My parents, que Dios los tenga en su santa gloria, amaban su país y me enseñaron a amarlo, pero no el México real, sino uno creado en la imaginación de dos migrantes, dos mexicanos que decidieron darle mejores oportunidades a sus chamacos que las que ellos tuvieron, pero del otro lado del charco no encontramos la vida fácil que mis viejos pensaban y en su lugar hallamos odio, racismo y una pésima calidad de vida.

KM: Así que decidiste ir a México donde el trabajo escasea pero serías acogido por tu familia, por tu gente.

AG: That´s it! Y fue grande la sorpresa que me llevé al llegar a México, pues mi gente, como tú dices, me tachó de gringuito y aquí tampoco soy aceptado. Y pa el colmo la situación del país está de la chingada y entre narcos y corruptos no hay de donde escoger. Así que creo que la yaqui tenía razón: no soy mexicano.

KM: Creo que la popularidad de tu obra radica en la sinceridad, pues muchos chicanos piensan como tú, saben que no son estadounidenses pero tienen la esperanza de pertenencia, así que adjudican la patria de sus padres, de sus ancestros como suya.

AG: Apoco le pasa a muchos? Pus sí, aunque eso de no ser nothing está canijo.

KM: Dices no ser nada. Y chicano?

AG: Pus eso dice mi sisterna que soy; que curiosamente ese no pertencer, significa pertenecer a lo chicano.. it´s funy.

Fue un verdadero placer conocer a Antony González, el poeta chicano que al igual que muchos de nosotros, se pregunta qué es ser chicano. Espero que podamos averiguarlo con las siguientes columnas de The Aztecalifornia Niuspeiper.

Keiren Mcarnal