Domingo 10 de febrero de 2008
Les presentamos algunos fragmentos de "Yo soy Joaquín" el poema del líder chicano Rodolfo Gonzalez, publicado en 1967; prácticamente en los inicios del movimiento.
"Yo soy Joaquín,
Perdido en un mundo de confusión,
Enganchado en el remolino de una
sociedad gringa,
Confundido por las reglas,
Despreciado por las actitudes,
Sofocado por manipulaciones,
Y destrozado por la sociedad moderna.
Mis padres
perdieron la batalla económica
Y conquistaron
La lucha de supervivencia cultural
...
Me miro yo mismo.
Observo a ms hermanos.
Lloro lágrimas de desgacia.
Siembro semillas de odio.
Me retiro a la seguridad dentro de el
Círculo de vida...
MI GENTE
...
Y en todos los terrenos fértiles,
Los llanos áridos,
Los pueblos montañeros,
Ciudades ahumadas,
Empezamos a AVANZAR.
¡La Raza!
¡Méxicano!
¡Español!
¡Latino!
¡Hispano!
¡Chicano!
O lo que me llame yo,
Yo parezco lo mismo
Yo siento lo mismo
Yo lloro
Y
Canto lo mismo.
Yo soy el bulto de mi gente y
Yo renuncio ser absorbido.
Yo soy Joaquín.
Las desigualdades son grandes
Pero mi espíritu es firme,
Mi fe impenetrable,
Mi sangre pura.
Soy príncipe azteca y Cristo cristiano.
¡YO PERDURARÉ!
¡YO PERDURARÉ!"
Rodolfo González
Carol King
"Yo soy Joaquín,
Perdido en un mundo de confusión,
Enganchado en el remolino de una
sociedad gringa,
Confundido por las reglas,
Despreciado por las actitudes,
Sofocado por manipulaciones,
Y destrozado por la sociedad moderna.
Mis padres
perdieron la batalla económica
Y conquistaron
La lucha de supervivencia cultural
...
Me miro yo mismo.
Observo a ms hermanos.
Lloro lágrimas de desgacia.
Siembro semillas de odio.
Me retiro a la seguridad dentro de el
Círculo de vida...
MI GENTE
...
Y en todos los terrenos fértiles,
Los llanos áridos,
Los pueblos montañeros,
Ciudades ahumadas,
Empezamos a AVANZAR.
¡La Raza!
¡Méxicano!
¡Español!
¡Latino!
¡Hispano!
¡Chicano!
O lo que me llame yo,
Yo parezco lo mismo
Yo siento lo mismo
Yo lloro
Y
Canto lo mismo.
Yo soy el bulto de mi gente y
Yo renuncio ser absorbido.
Yo soy Joaquín.
Las desigualdades son grandes
Pero mi espíritu es firme,
Mi fe impenetrable,
Mi sangre pura.
Soy príncipe azteca y Cristo cristiano.
¡YO PERDURARÉ!
¡YO PERDURARÉ!"
Rodolfo González
Carol King
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Leave a comment en el Aztecalifornia.